Tag: 歐洲生活

這天晚上，我在難民收容中心當值。最近抵達瑞士的難民數目已快到達有史以來的新高(與烏克蘭無關)。中心床位嚴重不足，儘管每天已經加緊轉移難民到其他省份的中心，到埗的人數仍然有增無減。

有一位說阿拉伯語的先生跟我說”我剛剛到這裡，請問可否給我基本洗漱的用品？” 我便二話不說到儲藏室每樣拿一份。看到架上的剃鬚膏，我猶豫了一會要不要也給他拿一份。因為大部分中東國家的男士都留著一臉鬍子，我又不知道男士們到底是怎麼保養鬍子，所以我猶豫了很久要不要給他。

我拿著一堆日常用品遞給這位先生，我問道”你的鬍子這麼長需要用剃鬚膏嗎？不好意思，我不知道你們男士們是怎麼保養的” 他看著我，說出了一個讓人心碎的事情。他說”我剛剛失去了我的妻子，她癌症病死了，我卻沒辦法見到她最後一面。從那天起，我便沒有再刮過鬍子了。我想要先留著，等情緒好一點了再算吧。謝謝你。” 先生說著，眼睛都紅了。

我也只能拍拍他的肩膀，跟他說我們都在。

最近跟難民聊天，大家都跟我說覺得自己被忽略。畢竟人太多，工作的人手也不夠，很難兼顧每一個人的需要。我們調解員也只能盡力聆聽每一個人的故事。我知道，他們不是要求有豪華套房，他們要的是被看待為一個跟你跟我一樣有故事的人。只要有人能夠將心比己，花幾分鐘聆聽他們的故事，他們已經非常滿足。

#雲妮莎瑞士日常#瑞士#瑞士生活

早前有幸受Association Découvrir 邀請接受訪問並成為”被揀選”的15位新移民女性代表，成為Association 15週年紀念書中的其中一位。

相信若你追蹤雲妮莎專頁有一段時間，或者認識我有一段時間的話，你應該大概了解到我的掘強/硬頸/懶有原則。為幫人，我選擇行心理學之路。這一條路予瑞士本地人都已經不容易行，因為競爭太大。好不容易得到Association的幫忙，將我從零自信的谷底救起。曾經以為自己一無是處，甚至想到從CV移除心理學碩士的學歴，為的只是找到一份能糊口的工作。。。

因為他們的幫忙，我的CV從頭執過。尤其是老早消失於我的CV上的”舞蹈員”一欄，得以重新歸位。那可曾是我的夢想，我的驕傲，怎會料到後來我把它一下子抹去，為的是不讓人把”跳舞的亞洲人=不正當行業”聯想在一起！

7年，要說長不長，短也不短。回看這7年的成長，我跟自己拍拍肩膀說well done。

今年除繼續於社福領域工作，亦會正式為自己的心理諮詢室開幕。目前提供面談及網上中英法心理輔導，結合NLP coaching，催眠治療，音叉治療等方法。詳情PM

最後，感謝家人及各方好友樹窿網友支持。雲妮莎會繼續以心待人，擇善固執。

婚姻移民不似小朋友跟著家人移民般，從小進入當地學校接受教育。政府給予年輕新移民的資源也相對較多，要融入當地社會亦比較容易。反觀婚姻移民者，年齡大約二十尾三十有多，在原生地有穩定事業，要放棄一切移民有一定代價。除非本身的行業性質在外地較為有市場需求，而且不需要額外學習外語，否則離開原生地便等於要由零開始。

這六年間雲妮莎聽過不少歐洲人口中的”就業建議”。總是離不開清潔工，按摩師，護理員等工作。剛開始聽著會感到難過，好像自己以前獲得的資歴就這樣被沒殺並且不值一提。有一點要注意，我對這類辛苦錢的工作存萬二分敬意。但我更想帶出的重點是，當你設身處地代入對方的立場(同理心)，一下子要由以前的文書工作轉為勞動行業，所需要的心理轉變是那麼巨大，這並不是一時三刻能接受的。相比起建議對方該做什麼工作，或許聆聽對方以前的工作經驗，並給予她的資歴一個認可的位置，然後聆聽她對人生有什麼願景來得比較實際。

記得有一位從剛果來的翻譯同事，她的正職是護理員。五十多歲的她時常說到:”想當年就業輔導服務不多，歡迎新移民的工作機會非常有限，要不然我一定不會當上護理員的工作。”她在家鄉擁有碩士學位，並曾在大公司任職大秘書，可是老闆的左右手。雖然她時不時會把這一個遺憾掛在咀邊，但她樂觀幽默的性格總能感染身邊的人。我問道: “若然這是一個遺憾，那麼你是怎麼樣能在現在的職位工作這麼久？”她說: “曾經有一段時間我感到委屈，畢竟我是有高學歷背景的人。直到一位朋友跟我說，所有職業都有共通點，只要在工作中找到能令你享受的事情，自然而然便成了我堅持到現在的力量。我是一個很樂於助人，時常想讓人開心的人。從護理員的工作中，能跟院友，同事們打成一片，是我最快樂的時候。” 聽罷，不知怎麼心頭暖了，像是得到了安慰。

在異國擇業過程不容易，或許你眼見朋友們都過得不賴，心中生了比較，覺得自己沒有什麼才能，又或許你有穩定工作，心靈卻過得像行屍走肉。無論如何，願你知道，當下只是一個過程罷了。人生的可能性無限大，當下的無力感可能正正是下一個轉捩點的開始。

• 

• 

• 

話說前園本來係一遍頹垣敗瓦，雜草叢生，有日我地覺得前園咁樣白白浪費實在可惜，於是我地斷斷續續用左兩個月時間翻新。原本想請專業人士幫忙，但報價後索價3000瑞郎(約二萬多港紙)。心想租屋啫，唔洗咁揼本嘅 ，所以最後決定自己慢慢整。過程中最麻煩係清理雜草同唔想保留嘅樹木，樹根太深要清理有一定難度。然後要舖平地面，裝圍欄等。。。幸好得以喺大雨天前剛好完工。雖然唔係咩豪華裝修木地板jacuzzi，但小小嘅下午茶角落，飲下啡，用僅有嘅德文同鄰居伯伯吹下水，同路過嘅人打招呼，得閒剪下花草，也是一件賞心樂事。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

由於最近正在學習德文，突然有一種重拾初心的感覺。射巴並不會德文，所以雲妮莎於過程中感到比從前學習法文的時候要難上百倍，於是總結了一下個人經驗跟大家分享一下，希望正在學習外語的你能和我一起突破盲點，一同進步！

對學習的外語不感興趣

每個人的學習動機並不一樣，有的是為了入藉，有的是為了興趣，有的是為了工作。最能勾起學習動機的，當然是為興趣！當你對一個外語有興趣，你自自然然會去追看劇集和新聞，因為你感興趣的不單單是語言，亦是整個文化形態。要學好一個語言，了解其文化禮儀乃十分重要，不然只會流於表面。就等於很多香港人只會對答 “Hello，How are you? I’m fine, thank you. ” 的機械人式對答，一聽就知道你是外行。

不敢開口講

香港人大部分都精於讀寫，考試制度造成紙上談兵的情況。眼見很多香港人讀寫與聽力口語的能力差距非常大。學習語言必須要有輸入和輸出的過程。當你開口講的時候，會訓練到口腔，舌頭肌肉及聽力記憶去幫助你的大腦建立完整的語言系統。想當年第一次自己一個到巴黎旅遊是學習法語的第三個月，整個旅程我都嘗試著用法語跟當地人溝通。一個星期後，我到了德國，還記得要從Oui Non轉回Ja Nein非常困難，因為大腦已經自動適應了法文的語言系統了！所以學習外語的時候，嘗試強迫自己多走出去開口講，不要害怕自己講得差。若然害怕面對真實對話，不妨先在家裡大聲朗讀文章，並請老師糾正讀音。

執著於文法對錯

文法正確是非常重要沒錯，但對初學者來說，執著於文法只會令你感到氣餒。法文德文的動詞轉換及名詞性別令很多人感到怕怕，其實儘管是母語人士都會犯同樣錯誤。語言是用於溝通，只要溝通目的達到，文法其實只是幫助你能夠把意思表達得更精準，亦能show off你的語言造詣罷了。記得一位德國朋友告訴我，詞性這回事，多運用就知道了，我自己亦會有不確定的時候。

死記硬背單詞

死記單詞是典型香港田鴨式學習方法，並不能夠訓練大腦的語感。學習語言除了對詞語有足夠認知，亦需要有syntax (句法）。與其死記硬背單詞，倒不如記一組一組的句子。這樣不只能幫助寫作，亦能大大提升聽講能力。大腦習慣一組一組的字眼後，便不再需要把聽到的句子拆開逐個字去消化，往後學習亦會感到比較輕鬆。

學習外語並不是一朝一夕的事，千萬別抱著想要一步登天的心態。你投放多少時間，回報便是多少，很公平的。

話說花園有一塊非常雞肋嘅草地，我一早就想叫射巴搵業主整走佢舖地磚，多個地方招呼朋友又好種野又好。但射巴就硬係要留番塊草地，話令佢好放鬆喎。 我心諗，塊草皮日久失修，已經生哂雜草甩皮甩骨，仲有貓屎狗屎垃圾喺上面，你竟然話佢令你relax?! 我就話: ”一人退一步，你要草地，得！你負責保養，企企理理，我無所謂。” 開頭佢心不甘情不願仲駁咀話佢唔介意個草地咁核突，想乜都唔搞。然後我掉低一句:”我有份交租，有份要求屋企乾乾淨淨。” 佢思考良久，認為我都有道理，第二日就走去買種子同泥，重新舖好個草地喇！開頭佢都hea hea地，打算整一半就算。我心入面係覺得un眼，但佢肯郁手就算啦係咪？點知佢愈搞，要求就愈高！事隔一星期，佢今朝好早起身，將已經舖左但舖得差嘅草皮又重新再做過。嗯，男人果然唔迫得。隻眼開隻眼閉最好。。。

《後記》

射巴喺泥度掘到7瑞郎，事實證明，聽老婆話會發達。LOL

#瑞士#雲妮莎瑞士日常#瑞士生活#射巴一定係明白左happywifehappylife呢個道理