學多個法文傍身,俾人鬧都唔會激親

話說射巴嘅性格算係綿羊文靜類,佢有住我地平時幻想歐洲人果種口甜舌滑嘅浪漫。至於雲妮莎嘛,屬鐵一般嘅硬朗型港女,口硬心軟,對浪漫過敏。(所以先無港男要嘛😂)

話說今晚射巴突然間同我講Tu es ma gonzesse (You are my 八婆). 我當堂打左個大突!因為Gonzesse呢個字意指女人,但係用黎鬧人用嘅,有八婆嘅意味。於是我回佢Ah bon ?😂 佢即刻慌忙解釋其實佢係想講 Tu es ma princesse (You are my princess),係公主唔係八婆!只係一時口快講錯左啫!

Well,口誤呢D野其實就最反映內心嘅真實感受。呢排疫情日日都home office,我都明佢心底裡暗暗鬧我係gonzesse嘅。只不過我亦唔係呢間屋嘅princesse,je suis la reine (I’m the queen). 

講完有少少唔好意思,純粹節目效果教多個字咁解啫! 😆

Photo credits: Ling Lai

#雲妮莎瑞士日常 #瑞士生活 #瑞士 #法文

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s